|
 |
Forum Koh Tao » Divers
lettre ช - cho -
Sujet démarré le : Le 21 juin 2012 à 11:16
Ce message a été posté en référence à cette page
bobthai
(Voir le profil)
 Utilisateur validé
Messages postés : 2
Inscrit le : 21/06/2012
|
Le 21 juin 2012 à 11:16
Vu 5147 fois
bobthai a dit :
actuellement sur votre page , vous avez écrit ช่าง qui veut chang comme chang ban (maçon) chang mai (menuisier ) etc ...vous devez ecrire ช้าง qui veut vraiment dire elephant ! Mon epouse est institutrice thailandaise .
Cordilalement |
Charly
 Membre Modérateur
(Voir le profil)
 Utilisateur validé
Messages postés : 2980
Editeur : Articles publiés : 779
Inscrit le : 10/10/2010
|
Le 25 juin 2012 à 20:30
Charly à dit :
C'est corrigé ! merci beaucoup :) 
|
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
petitefleur
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 1
Depuis le 11/09/2012
|
Le 11 sept. 2012 à 13:33
petitefleur à dit :
Bonjour bobthai
Je me permet de vous écrire car j'aimerais me faire tatouer une phrase en thaïlandais .. en effet après un voyage inoubliable avec mon ami en Thaïlande , je souhaiterai pouvoir " l'immortaliser " :)
Cependant j'ai plusieurs phrases en tête et se sera en fonction de la beauté de l'écriture que je prendrais ma décision finale .
Votre épouse étant institutrice pourrait t' elle m'aider ? je n'ai pas confiance aux traductions en ligne ...
Vous en remerciant par avance ! |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
joki
Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 1
Depuis le 30/10/2012
|
Le 30 oct. 2012 à 17:02
joki à dit :
bonjour bobthai je souhaiterais aussi me faire tatouer une phrase en thaïlandais je suis allé voir sur un site de traduction mais je ne suis pas du tout sur de la traduction la phrase en question est "la souffrance grandit l'âme"
je vous remercie par avance
bonne soirée |
Vous devez être connecté à votre compte pour répondre en privé à un message
|
|