Salut Emilie,

Pour les trains tu trouvera les horaires et tarifs ici : http://www.railway.co.th

Tu as penser à combiner l'avion (Solar Air) et le train ? Ca te fait arriver à l'aéroport de Don Muang et de là tu peux prendre un train à la gare de Don Mueang - la gare de train de Don Mueang est à deux pas de l'aéroport de Don Mueang.

Pour allier une solution pas trop cher et confortable, moi je ferais un Koh Tao - Bangkok en bateau + bus, puis un Bangkok - Chiang Mai en train. Les premiers bateau qui partent le matin de Koh Tao pour Bangkok te permettent d'arriver vers 20:30 à Bangkok. Tu as ensuite un train qui part à 22:00 pour aller sur Chiang Mai.

Une solution "tout en bus du gouvernement" est aussi possible en partant de la gare routière de Chumphon. C'est la solution la moins cher.

Pour Lomprayah, oui c'est bien ça. Le tarif comprend bateau + bus. Le terminus du bus est à deux pas de Kao San Road à Bangkok.

Pour les tarifs du train, sur le lien que tu as donné et concernant les classes :
- Bogie Second Class Day & Night Coach - 32/28/32 Seats
et
- Air-conditioned Second Class Day & Night Coach

Il y a des tarifs child (enfant) et adulte.

Upper bed = lit du haut 

Lower bed = lit du bas

lorsque le train part, les sièges sont en mode normal (assit).

Quelques minutes (peut être une heure ?) après le départ du train, le personnel du train déplie les sièges et transforme les sièges en lit superposée, donc il y a un lit en bas et un lit en haut. Sur le lien que tu donne, on voit d’ailleurs en photo le siège en mode normal puis en mode lit.

J'ai testé les deux. Je trouve la version Air-conditioned un peu trop froide. Mais bon.. en gros les deux sont très bien.

Exactement.