Koh Tao en Thaïlande par KohTaoZone le 1er Guide en français sur Koh Tao, plongée, actualités, infos et guide pratiques sur l'île, hotel, comparateur de prix, et plus encore...

Restez informé | | | |
Vous êtes ici : Koh Tao > Koh Tao Forum > Lire un message

Forum Koh Tao » Divers



lettre ช - cho -

Sujet démarré le : Le 21 juin 2012 à 11:16
Ce message a été posté en référence à cette page
bobthai

(Voir le profil)
Utilisateur validé
Messages postés : 2
Inscrit le : 21/06/2012
Le 21 juin 2012 à 11:16 Vu 4697 fois bobthai a dit :
actuellement sur votre page , vous avez écrit ช่าง qui veut chang comme chang ban (maçon) chang mai (menuisier ) etc ...vous devez ecrire ช้าง qui veut vraiment dire elephant ! Mon epouse est institutrice thailandaise .
Cordilalement
Charly
Membre Modérateur

(Voir le profil)
Utilisateur validé
Messages postés : 2980
Editeur :
Articles publiés : 779
Inscrit le : 10/10/2010
Le 25 juin 2012 à 20:30 Charly à dit :

C'est corrigé ! merci beaucoup :)

{#emotions_dlg.10}



petitefleur

Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 1
Depuis le 11/09/2012
Le 11 sept. 2012 à 13:33 petitefleur à dit :
Bonjour bobthai

Je me permet de vous écrire car j'aimerais me faire tatouer une phrase en thaïlandais .. en effet après un voyage inoubliable avec mon ami en Thaïlande , je souhaiterai pouvoir " l'immortaliser " :)
Cependant j'ai plusieurs phrases en tête et se sera en fonction de la beauté de l'écriture que je prendrais ma décision finale .
Votre épouse étant institutrice pourrait t' elle m'aider ? je n'ai pas confiance aux traductions en ligne ...

Vous en remerciant par avance !


joki

Utilisateur anonyme
(Voir le profil)
Messages postés : 1
Depuis le 30/10/2012
Le 30 oct. 2012 à 17:02 joki à dit :
bonjour bobthai je souhaiterais aussi me faire tatouer une phrase en thaïlandais je suis allé voir sur un site de traduction mais je ne suis pas du tout sur de la traduction la phrase en question est "la souffrance grandit l'âme"
je vous remercie par avance

bonne soirée


 Poster une réponse

Vous devez être connecté pour poster une réponse


S'inscrire - Se connecter

Actuellement 42 visiteurs en ligne.

Derniers Points Météo

02 oct. Point météo sur Koh Samui au 2 octobre 2023...

Rechercher sur KohTaoZone

Recherche personnalisée

Les plus lus

22 nov. (20) Bungalow sur la plage les pieds dans l'eau à Koh Tao
03 mars (19) Attaqué par un poisson Baliste Titan à Koh Tao
11 mai (11) bateau surat thani - koh tao aller et retour
22 août hotel
13 avril Baptême de plongée
09 juil. Ko tao en avion
17 déc. Request information
02 févr. Cours de voile

Les plus commentés

09 mai (45) Mariage avec une thaïlandaise
06 nov. (37) Je suis victime d'une arnaque à l'amour
15 mai (29) Tatouage : mon nom et prénom en Thaïlandais
27 janv. (28) Réserver ou pas ?
03 nov. (27) Inondations sud Thaïlande novembre 2011
25 avril (27) prix long tail boat à la journée
29 juil. (22) Pêche du bord de l'ile de Koh Tao
06 août (17) Save koh tao?
19 août (16) Formation Plongée
18 oct. (16) Mariage avec une thai

Dans le Forum

09 mai (45) Mariage avec une thaïlandaise
02 févr. Cours de voile
17 déc. Request information
09 juil. Ko tao en avion
22 août hotel
13 avril Baptême de plongée
27 mars Formation Padi IDC
30 sept. Stage de voile + 3 jours en mer et hébergement
15 sept. Nom en thaï
20 déc. Le problème des ordures résolu?
16 déc. Bonne nouvelle
12 juin koh tao retour à la normale !
08 juin Resto mexicain
21 avril gardiennage gratuit maison animaux par retraités français
09 févr. guide ecologique
15 mai (29) Tatouage : mon nom et prénom en Thaïlandais
05 juil. (1) Formation instructeur padi OWSI
09 janv. Tropicana - Deluxe ou Standard? proche route ou plage??
15 févr. (11) Sairee, vraiment bruyant et bondée en aout ?
08 janv. Logement sur Koh Tao en famille

» Aller dans le forum...


L'essentiel


Agenda / Evénement

Actualités
A la Une sur Koh Tao

25 févr. Budget approuvé pour un câble électrique sous-marin ...
15 juil. Koh Tao impose aux professionnels de traiter leurs eaux...
14 juil. Vers l'élimination des déchets et plus de sécurité...
09 juil. (2) Un hôpital officiel ouvre à Koh Tao...
23 mai Formation d'instructeur de plongée SSI à Koh Tao...
26 mars (2) Tao Festival 2017 : Un festival écologique...
28 mai (1) Koh Tao sur Google Street View...
21 févr. Jean Dujardin à Koh Tao pour Brice de Nice 3...
23 avril (1) Koh Tao : 5ème plus belle île au monde et 1ère d'Asi...
24 déc. (1) Une plongeuse meurt frappée par une hélice...
26 nov. 1er de l'an 2015 à Koh Tao avec The Experience Festiva...
16 nov. (1) Koh Tao : Vers une île non-fumeur ?...
01 nov. 3 vidéos de Koh Tao...
08 oct. Le tour de Koh Tao en 80 Blogs...
05 oct. Un belge tombe à l'eau sur le trajet vers Koh Tao...